Kolofon: instruktør/director, Torben Voss. Musik, “Patriam agnoscit Daniam” af/von Tomas Rasmussen.

Fra/ Ab: 2017

 Foto: Eva Nilsson Sonne, (Stiftelsen Skåneländska flaggans dag) 

 

Dansk

 

BAG OM FILMEN, “DANMARK – ET FOLK EN KULTUR”

Filmen, “Danmark – et folk en kultur” har jeg lavet, da jeg mente i mange år at der manglede en Danmarksfilm, som viste vort fædreland, som det faktisk udfra historie og demografi i følge mig ser ud.

Når vi omtaler ordet, “Danmark” mener vi et område indenfor den danske jurisdiktion, – det vil sige, hvor Folketinget har sin magtudøvelse. Men Danmark er langt større kulturelt end vi til hverdag går og tror og filmens formål er at binde følelsesmæssigt, (på græsrodsplan) folk sammen, som er en del af os – her er det de danske sydslesvigere og skåningere, hallændere og blekingere, men i kontekst med befolkningen i det nuværende Danmark og kulturelle og historiske baggrund.  

Filmen blev nomineret af “Stiftelsen Skåneländska Flaggans dag ved prisuddelingen, “Årets Skåning” i 2015.

 

Deutsch

 

HINTER DEM FILM, “DÄNEMARK – EIN VOLK EINE KULTUR”

Der film “Dänemark – ein Volk eine Kultur” habe ich gemacht, seit ich mir viele Jahre lang gedacht habe, dass es einen dänischen film gibt, der unser Herkunftsland zeigt, da es tatsächlich nach Geschichte und Demografie aussieht.

Wenn wir das Wort “Dänemark” sprechen, meinen wir ein Gebiet innerhalb der dänischen Jurisdiktion – also dort, wo das Parlament, (Folketinget) seine Macht ausübt. Aber Dänemark ist viel kultureller als wir in den alltag gehen und glauben, dass der film den Zweck hat, emotional (auf Graswurzel) Menschen zusammen zu binden, die ein Teil von uns sind – hier sind die dänischen minderheit in Südschleswig und menchen in Skåne, Halland und Blekinge, aber in Kontext mit der bevölkerung des heutigen Dänemarks und kulturellen und historischen Hintergrund.

Der Film wurde von “The Skåneländska Flaggans Foundation Day” bei der Preisverleihung 2015, “Årets Skåning” nominiert.